Advertentie
WhatsApp rolt geleidelijk een nieuwe vertaalfunctie uit voor chatberichten en kanaalupdates, momenteel beschikbaar voor een selecte groep Android-gebruikers die deelnemen aan het bètaprogramma.
Volgens WABetaInfo is de functie toegankelijk voor gebruikers met WhatsApp bèta versie 2.25.12.25 op Android. De uitrol zal de komende weken naar verwachting verder worden uitgebreid naar meer testers.
Ondersteunde talen en functies
Met de nieuwe functie kunnen gebruikers berichten die zijn geschreven in het Spaans, Arabisch, Portugees, Hindi en Russisch direct in de app vertalen. Opvallend is dat de vertaling lokaal op het apparaat plaatsvindt — een internetverbinding is dus niet nodig zodra het benodigde taalpakket is gedownload.
Gebruikers kunnen ervoor kiezen om specifieke taalpakketten te downloaden of een automatisch detectiepakket te installeren, dat automatisch de taal van inkomende berichten herkent en vertaalt.
Instellingen en bediening
De vertaalvoorkeuren kunnen per chat worden ingesteld via het chatscherm, zowel voor privégesprekken als groepsgesprekken. Voor wie liever zelf de controle houdt, is het ook mogelijk om individuele berichten handmatig te vertalen door het bericht te selecteren en op de knop “Vertalen” te tikken.
Privacy en nauwkeurigheid
Omdat de vertaling lokaal op het apparaat zelf gebeurt via lichte taalpakketten, is de nauwkeurigheid mogelijk iets lager dan bij cloudgebaseerde vertaaldiensten. WhatsApp moedigt gebruikers echter aan om feedback te geven om de functie verder te verbeteren.
Belangrijk: WhatsApp verzendt noch het originele noch het vertaalde bericht naar Meta, wat de privacy van de gebruiker waarborgt.
Ben je deelnemer aan het WhatsApp-bètaprogramma op Android en heb je toegang tot deze functie? Deel gerust je ervaringen!